El tema de esta noche es: “Aquel a Quien Dios Ha Afligido.” “A quien Dios ha afligido por Fines Secretos, Él consuela y Sana y los llama Amigos.” [Blake, de “El Evangelio Eterno”] En el Salmo 119 dice: “Este es mi consuelo en mi aflicción Que tu promesa me da vida. Antes de ser afligido me desvié; Pero ahora guardo tu palabra. Bueno me es haber sido afligido, Para que aprenda tus estatutos.”
Neville Goddard
(Salmo 119:5, 67, 71) Y luego se nos dice en el libro de Job, capítulo 36: “Él libra al afligido por medio de su aflicción, Y abre sus oídos en la adversidad.” (Job 36:15) Ahora, ¿a quién se lo hace? ¿A qué Ser se lo está haciendo? Bien, volvamos a las Escrituras. El libro de Génesis es la trama “semilla” de toda la Biblia. Todo está allí, pero es una adumbración.
Es un presagio de una manera no del todo concluyente o inmediatamente evidente, pero todo está en Génesis. Y el libro comienza de esta manera: “En el principio Dios, …” y luego termina de esta manera: ”… en un ataúd en Egipto.” “En el principio Dios” – “en un ataúd en Egipto.” La historia es toda sobre Dios. Todo en el mundo es Dios. Estoy mirando solo a Dios enmascarado cuando te miro.
¡Detrás de esa máscara está Dios! Y todo es hecho por Dios a Sí Mismo. Entonces aquí, “Antes de ser afligido me desvié, pero ahora guardo Tu palabra.” Es mi propia palabra que pronuncié antes de descender a este mundo de “muerte.” Aquí hay una visión que podría ayudar a entender este misterio. Ella no está aquí esta noche; me dio la carta la noche de la última conferencia.
Ella dijo, “Tuve esta visión. Yo era Espíritu Infinito, y sabía que era Espíritu Infinito. No había nada más que mi Ser. Y deseaba salir al mundo, aunque aparentemente no había otro lugar – no ‘mundo,’ sin embargo deseaba salir al mundo, pero sabía que tenía que tener forma para ser vista, para comunicar, y me hice una caja – una caja larga y alargada – de madera.
Y entonces de repente hubo oscuridad absoluta. No puedes concebir la negrura y la restricción – una restricción completa, como si no pudieras concentrarte o llevarte a un punto mayor de restricción que ese momento, cuando me encontré en la caja. Esa fue la causa de la negrura y la restricción y la contracción. “La caja podía ver, podía oír, podía hablar, podía moverse; podía hacer todo lo que yo quería que hiciera.
Y entonces llegó ese momento en el tiempo cuando deseé dejarla. Llegó el final. Había experimentado lo que era ver y pensar y oír en este mundo de ‘muerte.’ Y entonces me encontré mirando hacia abajo lo que pensé que era mi cama. Pensé que había un cuerpo en ella, pero no podía verlo bien debido a la multitud alrededor del cuerpo. En tres lados de la cama había personas mirando hacia abajo, inclinándose; y entonces uno dijo, ‘Está muerta.’
Y pensé, ‘¿Muerta? ¡Por qué eso es imposible! No puede morir. ¡Nunca ha vivido! Solo cuando yo la ocupaba – cuando yo estaba en ella – parecía vivir.’ Entonces dijeron, ‘La caja está muerta.’ Por qué, la caja nunca ha estado viva – solo cuando yo la ocupaba. Solo cuando entré en esa caja pareció estar viva. Y el impacto fue tan grande que desperté.” Es una visión maravillosa.
Estamos “usando” esta “caja.” Ahora, la caja, en hebreo – la palabra traducida como “caja” también significa “arca.” También significa “ataúd.” Entonces, “En el principio Dios,… en un ataúd en Egipto.” Yo soy el primero y el último, el principio y el fin. Así que, Dios realmente se convirtió en hombre para un propósito más allá del sueño más salvaje de la “caja” en la que Dios ahora reside.
Él alcanzó el límite de contracción al convertirse en hombre, para poder expandirse más allá del sueño más salvaje de Sí Mismo antes de la contracción. Es una expansión constante del Único Ser que es Dios. ¡Y tú eres ese Ser! Somos Elohim. Somos los dioses que descendimos y asumimos la limitación del hombre, y es una aflicción. ¡Pero Él se aflige a Sí Mismo!
Somos los dioses que descendimos y asumimos la limitación del hombre, y es una aflicción.
“Tú también sufres conmigo, aunque no Te contemplo… … Y entonces la Voz responde… ¡No temas! He aquí, estoy contigo siempre, hasta el fin de los tiempos. Solo cree que tengo poder para resucitar de la muerte A Tu Hermano que duerme en Albión” – en la Humanidad Universal. [Blake, de “Jerusalén,” basado en los Salmos 14 y 53] Así que, enterrado en cada uno de nosotros está Dios.
Su nombre es YO SOY, por siempre y para siempre. Pero ¿cómo sabré que despertaré? Él ha dispuesto todo el retorno a Sí Mismo. Él preparó el camino para Sí Mismo para regresar, y ese camino está descrito en las Escrituras. Se cuenta bellamente en el Antiguo Testamento; pero, de nuevo, es una adumbración. Es un boceto áspero. El Nuevo Testamento lo explica, pero el hombre lo ve bajo una luz extraña.
Él piensa que es historia secular, y no es historia secular. Todo es historia divina. Tomas la historia de Jesucristo. No es algo que ocurre aquí en la tierra. No ocurrió aquí. Ocurrió dentro del hombre – una esfera enteramente diferente. Ahora, volvamos atrás. La historia de Job es la historia de cada hombre en el mundo. Si estás familiarizado con la historia, él era inocente; no hizo nada que realmente debiera haber causado los horrores que descendieron sobre Job.
Léelo cuidadosamente. Pero en el último capítulo, Job es hecho decir, “De oídas te había oído, pero ahora mis ojos te ven.” Y entonces Dios, no solo lo perdonó – No podía perdonarlo; él no hizo nada malo, pero Dios multiplicó sus dones en la tierra – los duplicó. Entonces todos sus hermanos y sus hermanas, y todos aquellos que lo conocían antes vinieron a condolerse con él – comieron pan con él en su casa – “por todo el mal que Dios había traído sobre él.”
Estas son las palabras del capítulo 42 de Job. (Job 42:11) Ahora, la palabra “Job” significa, “¿Dónde está mi padre?” ¿Dónde está la causa de los fenómenos de la vida? ¿Dónde está la fuente de todo esto? Ese es el Padre. Esa es la búsqueda de cada persona en el mundo. Puede que no lo sepa, pero está buscando la fuente – la causa – el Padre – de los fenómenos de la vida.
Ese es Job. Al final, él Lo ve. ¿A quién ve? Solo hay una manera en que jamás conocerás al Padre. No en la Eternidad – Puedo estar aquí desde ahora hasta el fin de los tiempos, y no podría persuadirte hasta el punto de la convicción hasta que tengas la experiencia. En el Antiguo Testamento, se te dice que Dios es un padre, y Él distingue a una persona y la llama Su hijo.
Si ese es Su hijo y ese está ante ti al final de tu viaje, y entonces la memoria regresa – porque es solo Dios regresando en memoria, porque somos los dioses formando a Dios, y si en el principio había una paternidad que es Dios – y la paternidad implica una filiación en algún lugar – y si ese hijo está ante ti, y entonces de repente la memoria regresa y sabes que él es tu hijo, y él sabe que tú eres su padre, en el cumplimiento de la Escritura, entonces – y solo entonces – sabes Quién-Eres. Podría decirte desde ahora hasta el fin de los tiempos que eres Dios.
No me vas a creer. Dirás, “Si soy Dios, ¿por qué no puedo hacer esto, aquello y lo otro?” No conoces el propósito detrás de la aflicción – la contracción que te impusiste a ti mismo. No hiciste nada malo para provocar esta contracción. ¡Fue deliberado de nuestra parte! ¡Acordamos en conjunto soñar el Sueño de la Vida y descender al mundo de la “muerte” y experimentar la “muerte,” porque no podíamos en el mundo de la Vida – no podíamos en el mundo de la Luz y el Poder Infinito.
Tuvimos que contraernos para experimentar la “muerte,” y así lo hicimos. La humanidad, como la vemos, es parte de la estructura eterna del Universo. Es parte de la estructura. Realmente descendimos a la parte de la estructura llamada “Hombre” y entramos en el Hombre, y el Hombre es “muerte.” Y convertimos la “muerte” en sueño y soñamos el Sueño de la Vida. “La Misericordia Infinita convirtió la Muerte en Sueño, Y entonces surgieron los Sexos para trabajar y llorar.”
[Blake, de “A Tirzah”] Aquí estamos multiplicando esta forma que es el hombre, pero tú no eres la forma que estás “usando.” No somos esta vestimenta [indicando el cuerpo físico]. ¡Tú eres Dios! ¡Todos en el mundo son el Dios Inmortal! Pero esta experiencia es esencial para una expansión, y no hay límite para la expansión. Solo hay límite para la contracción.
Entonces, tomamos el límite de contracción sobre nosotros mismos y nos convertimos en hombre. Así que, su visión era perfecta. Ella vio esa caja – una caja alargada. Ahora tomemos la palabra “templo” en la Escritura. Primero, la palabra “caja” o la palabra como ella la vio, una cosa alargada llamada “caja,” que es el ataúd, es “aron.” Esa es la palabra hebrea para ello, “aron.”
Ahora aquí viene la palabra que traducimos como “templo” o “tabernáculo.” También significa una “tumba.” Entonces, cuando leo en la Escritura, “¿No sabéis que sois templo del Dios viviente? y que el Espíritu de Dios mora en vosotros,” (I Corintios 3:16) podría decir, “¿No sabéis que sois la tumba de Dios? y que el Espíritu de Dios mora en vosotros” – ¿la tumba?
y un día Él despertará en la tumba, y un día Él resucitará de esa tumba, y Él saldrá de las restricciones que Él se ha impuesto a Sí Mismo, porque la palabra es “tumba.” El “templo de Dios” es el Hombre, como se nos dice en la carta de Pablo a los Corintios, su capítulo 3, versículo 16, de I Corintios. “¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros?”
Y el Espíritu de Dios y el nombre de Dios son uno, y Su nombre es YO SOY. ¿Puedes poner “YO SOY” aparte de ti mismo? No puedes apartarte y observar YO SOY; por lo tanto, no puedes ver a Dios. No puedes ver a Dios como ves los objetos en el espacio, porque tú eres la Realidad llamada Dios. Pero puedes conocer a Dios cuando Su Hijo está ante ti, y sabes que estás mirando a los ojos y el rostro de tu hijo.
Y el Espíritu de Dios y el nombre de Dios son uno, y Su nombre es YO SOY.
Bien, ese hijo es David de fama bíblica. Entonces conocerás las palabras, “He encontrado a David, y él me ha clamado, Tú eres mi Padre, mi Dios, y la Roca de mi Salvación.” Entonces conocerás estas palabras – y las palabras son puestas en la boca de David, “Y el Señor me dijo, Tú eres mi hijo, hoy te he engendrado.” (Salmo 2:7) Así que aquí eres visto en la relación de Padre-Hijo, y solo cuando esto es realmente experimentado por el individuo realmente sabe Quién-Es.
Hasta entonces, está adorando a un falso dios; está adorando algo fuera del Ser, y no hay nadie fuera del Ser a quien debas dirigirte. Como dijo Blake: ”… ¿Por qué estamos aquí temblando alrededor, Llamando a Dios por ayuda, y no a nosotros mismos, en quien Dios mora?” [De “Jerusalén”] Él mora en nosotros como nuestra propia maravillosa imaginación humana.
¡Eso es Dios! “Babel se burla, diciendo No hay Dios o Hijo de Dios: Que Tú, Oh Imaginación Humana,… eres todo Una ilusión; pero Yo te conozco, Oh Señor,” - “Te conozco cuando Te levantas sobre Mis ojos cansados, incluso en esta mazmorra” – en esta extraña forma mortal “Tú sufres conmigo, aunque no Te contemplo.” [de “Jerusalén”] No, no puedo ver. ¿Cómo puedo contemplar esa Realidad que soy como un objeto distinto de lo que soy?
Puedo contemplar objetos a mi alrededor, pero yo soy la Realidad que contempla los objetos. Entonces, ¿cómo puedo contemplarla? ¿Cómo sé Quién-Soy? Sabré Quién-Soy solo cuando mi hijo aparezca ante mí, y me llame “Padre.” Sufrí de amnesia cuando descendí a este mundo de “muerte” como tú estás sufriendo de amnesia – amnesia total, y has olvidado tu Ser Divino.
¡Tú eres Dios! No hay nada en el Universo excepto Dios. No hay espacio para ningún ser excepto Dios. En 1926, en Larchmont en Nueva York, me retiré temprano porque era invitado del Gerente. Era un club – un club privado. Era un sábado por la noche. En aquellos días teníamos la Prohibición; no había alcohol, pero siempre podías conseguirlo. La gente lo conseguía, y esto se lo cedieron a los niños – es decir, los chicos en 1920 y demás, y tenían bandas tan salvajes.
Pero el gerente del club – yo era su invitado; él dijo, “No creo que sería lo correcto, como mi invitado, mezclarse con los miembros y los invitados de los miembros.” Bueno, acepté esa restricción, y así me fui a la cama. En 1926 tenía solo 21 años de edad, y era un bailarín profesional. Me hubiera encantado haber salido a esa pista de baile y pasar toda la noche bailando; pero, no, el protocolo no lo permitiría.
E hice algo que raramente hago, si es que alguna vez lo hago. Leí en la cama. Tomé un libro; era un libro sobre la vida de Buda. Encendí la pequeña lámpara de noche en la cama y comencé a leer el libro. A qué hora me quedé dormido, no lo sé, pero debo haberme sumido rápidamente en un trance profundo, profundo, porque cuando desperté en la mañana – y esa música continuó toda la noche hasta cerca de las 3:00 de la mañana, según me dijeron.
No oí nada, pero cuando desperté en la mañana, el libro estaba sobre mi pecho – no se había movido en el intervalo; la luz seguía encendida, y el sol había salido, y eran las 9:00 de la mañana. Caí en un trance profundo, profundo, y en ese trance yo era Luz Infinita. No había universo más allá de mí – ni estrellas, ni sol, nada. Yo era Luz Infinita; no había circunferencia.
Yo era la “Luz del Mundo.” Y por “mundo,” no me refería al mundo medido por el sol y los planetas a su alrededor. Me refiero a la Infinidad - luz pulsante, viviente, líquida. Y entonces desperté, y aquí estaba esta cosa sobre mi pecho, y regresé a la contracción del pequeño cuerpo llamado “Neville.” Entonces, sé cuando la Escritura enseña, “Yo soy la luz del mundo,” es una verdadera revelación.
También sé cuando enseña que “Dios es Amor Infinito,” que esa es una verdadera revelación. Y a pesar de todas las aflicciones que tú y yo sufrimos – y otros sufren y continuarán sufriendo – hay un Amor detrás de todo esto. Ahora escucha estas palabras, “Nadie tiene mayor amor que este, que uno dé su vida por sus amigos. Ya no os llamo siervos porque el siervo no sabe lo que hace su señor, sino que os he llamado amigos, porque todas las cosas que oí de mi Padre os las he dado a conocer.”
(Juan 15:13-15) Ahora vamos al poeta Blake, y estas palabras son puestas en la boca del que acaba de hacer esa declaración, y dijo: “No temas. A menos que yo muera, tú no puedes vivir; Pero si muero, resucitaré de nuevo y tú conmigo… ¿Amarías a alguien que nunca murió Por ti, o morirías por alguien que nunca murió por ti? Y si Dios no muere por el hombre y no se entrega Eternamente por el Hombre, el Hombre no podría existir.”
[de “Jerusalén”] Entonces, Dios muere. Muere al realmente renunciar al Ser que Él es, vaciándose de todo lo que es Él, y tomando sobre Sí Mismo la forma de un esclavo – la forma de esa “caja,” ese ataúd, y entra en esa caja, y Su nombre es YO SOY, pero no se detiene allí en la caja. La llama por un nombre. Dice, “Yo soy Jim,” “Yo soy Neville,” “Yo soy Dora,” “Yo soy Ida,” “Yo soy Esto,” y así vamos más allá de Su verdadero nombre, que es YO SOY, y le ponemos una pequeña etiqueta, y nos identificamos tanto con la pequeña máscara que estamos “usando” que no nos damos cuenta de Quiénes-Somos.
Y en ese intervalo estamos sufriendo de amnesia total. Y un día, en la plenitud del tiempo, Él despierta, y Él había planeado todo antes de comenzar. Él había preparado el camino para que Sus hijos regresaran, porque el Padre está compuesto de los hijos. La palabra “Elohim” es una palabra plural, que significa “Dios” en sentido plural. Pero juntos, es el Señor.
Es Yod-He-Vav-He, pero son todos los nombres en el mundo – todos en el mundo. Júntalos todos, y forman El Un Dios – el único Señor. Entonces, Él ha preparado el camino para que todos Sus hijos regresen, pero esta vez, cuando regresan, ¡son Dios el Padre! Es una transformación completa de los hijos en el Padre. Y entonces una nueva - ¿cuál es la nueva aventura?
Entonces, Él ha preparado el camino para que todos Sus hijos regresen, pero esta vez, cuando regresan, ¡son Dios el Padre!
No lo sé. Otra gran aventura más allá de esta. Cuando esto llega a su fin, y el telón cae sobre ella y todos somos Uno, ya no somos hijos del Padre; somos el Padre. Ese es el propósito de enviar a todos Sus hijos, que se hacen Él mismo en el mundo de la “muerte.” Y entonces salimos, y somos Dios el Padre porque somos el padre del único hijo engendrado del Señor.
Y la humanidad, en lo que a mí respecta – las formas permanecen como la estructura eterna del Universo. Tú no eres la máscara que estás “usando.” ¡Tú eres Dios! Porque, “A quien Dios ha afligido por fines secretos, Él consuela y Él sana, y los llama Amigos.” “Antes de ser afligido me desvié; Pero ahora guardo Tu palabra. … Y este es mi consuelo en mi aflicción que tu promesa me da vida.”
(Salmo 119:67, 50) Bueno, la Promesa fundamental en la Escritura es la promesa hecha a Abraham, “Te daré un hijo.” No declara que es el hijo de Dios; está implícito que es Su hijo. El nombre es Isaac, que significa “él ríe.” Y cuando ese infante se te presenta, irrumpe en esta sonrisa celestial – él ríe – una sonrisa celestial muy inusual mientras lo sostienes en tus brazos – ese niño infante.
Y luego el siguiente es el Hijo, y él es el joven. Él es David. Entonces, la Promesa fundamental es la promesa hecha a Abraham, y esa fue la promesa de un hijo. Ahora tú y yo, si supieras cuán viejo eres, dirías, Es imposible. Los cuerpos que “usas” pueden todavía ser capaces de engendrar o dar a luz un hijo, pero tú no eres el cuerpo que estás “usando.” Eres eterno.
Si supieras tu edad – y no puedes medir tu edad porque no tienes principio; dirías si realmente pudieras saber cuánto tiempo has estado en el viaje, “¿Cómo es posible que alguien tan viejo tenga un hijo?” Pero el “hijo” es parte de la “obra” – parte del drama que está registrado en la Escritura. Y llegará el día en que todo lo dicho de Jesucristo lo vas a experimentar en una experiencia en primera persona tiempo presente, y sabrás quién es Jesucristo, porque todo lo dicho de él te va a suceder a ti.
Y pasarás por toda la historia, y entonces sabrás quién es Jesús. No necesitas decírselo al mundo. No necesitas. Podrías contarlo en forma escrita. Si estás tentado a contarlo, recibirás el mismo rechazo que encuentras en la Escritura, “A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.” Cuando vino a los suyos, dijeron, “El hombre está loco. ¿Por qué escucharlo?
Tiene un demonio y está loco.” Cualquiera que te diga lo que te he dicho esta noche en una multitud más grande donde no están orientados a esta forma de pensar me consideraría completamente loco, decirte que tú en este Siglo – nacido en el Siglo XX – que eres realmente el padre del único hijo engendrado de Dios, y que ese hijo no es de carne y sangre. Lee la historia cuidadosamente, Él vino en espíritu cuando lo llamó “mi señor.”
Y él le dijo, ¿Cómo puedo ser su hijo cuando él, en espíritu me llamó “mi señor”? No en la carne – esto no es algo que ocurre en la carne. Mientras caminas por el mundo en el vestido de carne, ocurre en ti, pero en una región completamente remota de este mundo. Si te dijera en este mismo momento que no estás del todo sentado en el lugar donde pareces estar ante mis ojos – eres un ser infinito – pero ¿cómo describirlo?
¿Cómo decirte que en este mismo momento, mientras pareces estar todo junto y recogido en un pensamiento y escuchándome, que no estás todo aquí? No tiene sentido. Sin embargo, te digo que no lo estás. Eres un Ser Infinito. Creo que aquellos que vienen aquí no están lejos de ese momento en el tiempo cuando el drama erupciona completamente dentro de ellos, y probarán que todo lo que les he dicho es verdad – todo lo que les he dicho, porque no estoy especulando.
Les estoy diciendo lo que he experimentado, y la historia de la Escritura es una historia verdadera. La fe hebreo-cristiana es la fe fundamental, y todos los otros pequeños -ismos que te desviarán – olvídalo! Esta es la fe fundamental. Ahora entremos en el silencio.