¿dónde Está el Gólgota

Se nos dice: “¿No te das cuenta de que Jesucristo está en ti? ¿No te das cuenta de que eres el templo del Dios Viviente, y el Espíritu de Dios mora en ti?” Bien, si la palabra transmite algo fuera de ti mismo, tienes el dios equivocado. Así que, aquel del que se habla que fue crucificado está crucificado en ti, y la única cruz que él jamás llevó es la cruz que tú llevas – la forma que tú llevas, ese vestido de carne y sangre.

Ese es aquel del que se habla cuando se te dice: “Si quieres seguirme, toma tu cruz diariamente y sígueme.” ¿No la tomas diariamente? ¿No regresas cada mañana, después del olvido, a esta cruz, y no la tomas y pasas por todas las penas del mundo? ¿No se te dice, “¿No era necesario que Cristo padeciera estas cosas, y luego entrara en su gloria?” Así que el Cristo o la cruz está establecido aquí mismo, y él está enterrado, no en el Cercano Oriente, como están buscando día tras día en algún pequeño sepulcro, ¡él está enterrado en el cráneo del hombre!

¡Ahí es donde está enterrado! ¡Y él se levantará de esa tumba donde está enterrado, y la tumba es el cráneo del hombre! Él se levantará allí. Despertará en el cráneo, y cuando despierte, saldrá de esa tumba, y todas las imágenes de la Escritura concernientes a su nacimiento rodearán a aquel que despierta en su propio cráneo, y sale de su propio cráneo. Y ese es el drama concentrado que está teniendo lugar en la memoria, yo diría, hoy, porque este es el memorial – lo que tuvo lugar hoy, lo que tendrá lugar mañana, y el domingo.

Este es el gran misterio. Ahora, esta noche compartiré con ustedes lo que sé por experiencia. Volvamos a una porción del Padre Nuestro. Primero, tomémoslo en su forma original. Hay una traducción de Ferrar Fenton. Su padre le pidió – siendo él el destacado erudito en griego – el padre le pidió que tradujera el Padre Nuestro de la manera más literal posible, y esta es la carta del hijo al padre, y le dice a su padre – esta es la traducción literal del griego original: “Padre nuestro que estás en los cielos, Tu nombre debe estar Siendo Santificado; Tu reino debe estar Siendo Restaurado; Tu voluntad debe estar Siendo hecha, como en El cielo, así en la tierra.”

Le dice a su padre que todas las otras traducciones fueron tomadas de una traducción del latín, y el latín no tiene el aoristo del modo imperativo pasivo que se usó en el griego original, y por lo tanto no podía transmitir el sentido que el Salvador pretendía, como Mateo y Lucas lo expresaron en el griego original. Entonces, tomaremos, ahora, la declaración, “Tu reino debe estar Siendo Restaurado.” Como él dijo, “Este modo imperativo pasivo es, para mí, una orden permanente – algo que debe ser hecho absoluta y continuamente.

Concibe una obra, un drama eterno, que es el plan de Redención de Dios, y concíbelo como un acontecimiento – un simple acontecimiento sin referencia a lo completo o incompleto, sin referencia a la duración o repetición, sin referencia a su posición en el tiempo, aunque a veces con referencia al tiempo pasado.” Imagina simplemente una obra eterna, y tú y yo como hijos de Dios – vemos la obra, pero la vemos como algo externo a nosotros mismos, como vemos una obra. Esta obra nos elevará, si experimentamos la obra interpretando el papel central.

Nos elevará a un nivel mucho más allá de donde estamos como espectadores. Nosotros juntos, los hijos de Dios, formamos a Dios, porque la palabra Dios es Elohim, una palabra plural: uno formado por otros. Todos los hijos juntos forman al Padre. Nosotros, los hijos, observando la obra, ahora vamos a ser elegidos para el papel central de esa obra. No vamos a ser espectadores; vamos a ser el actor, el actor central en el drama.

”

Nosotros juntos, los hijos de Dios, formamos a Dios, porque la palabra Dios es Elohim, una palabra plural: uno formado por otros.

No puedes hacerlo en el cielo; lo haces en la tierra. Pero aquí, esta dicha mencionada en la Escritura – no podemos realmente consumar la dicha sin ser generados en la tierra en estos cuerpos de carne y sangre. Entonces, bajamos, penetramos y anexamos el cerebro de los cuerpos en la tierra. Somos los hijos de Dios. Al hacer eso, morimos. Esta es nuestra Crucifixión, cuando penetramos y anexamos el cerebro de los cuerpos que llevamos.

Este es nuestro Calvario. Como se nos dice en la Escritura, “Y cuando llegó al lugar llamado la Calavera, allí lo crucificaron – el cráneo, no un pequeño lugar que se asemeja al cráneo, sino literalmente el cráneo. Se llama Calvario. Bien, Calvario es una traducción de la palabra griega cranium, que significa cráneo. Marcos usa la palabra hebrea o la palabra aramea, que es Gólgota.

Gólgota significa cráneo. No importa qué palabra usen, sigue siendo cráneo, Calvario, Gólgota, calavera o cranium – todas estas palabras se usan en diferentes traducciones, pero cada palabra usada significa cráneo. No es como nos dirían nuestros eruditos; lo llaman el cráneo porque se asemeja al cráneo humano – el área donde fue crucificado. Es literalmente el cráneo del hombre.

Ahí es donde él está crucificado. Ahí es donde está enterrado. Está enterrado en el cráneo del hombre. Porque él está en el cráneo del hombre, ese cráneo es su tumba. Cuando él resucita, resucita allí. Despierta en esa tumba. Sale de esa tumba sin ayuda de ninguna partera – de nadie, y hace rodar esa piedra, que es la base de su cráneo, y sale por ese agujero, que es una apertura, y sale de la misma manera que un niño sale del vientre de la mujer.

Se aprieta para salir como un niño se aprieta para salir del vientre de la mujer. Y cuando sale completamente, mira hacia atrás a aquello de donde vino, y es el cuerpo – ese mismo cuerpo que anteriormente llevaba. No se dio cuenta de que estaba enterrado en el cráneo. Durante innumerables siglos caminó y tomó su cruz cada día, y caminó en el mundo de los sueños.

Este mundo es un sueño. Y caminó en este mundo, creyéndose algo completamente independiente de todo lo demás, y él no es un soñador – no, él es una realidad – esto no es un sueño. Pero ¡el día que comienza a despertar dentro de él, cuando comienza a levantarse dentro de sí mismo, se da cuenta de que ha estado soñando todo el tiempo! Él ha despertado del sueño de la vida – Somos nosotros, quienes perdidos en estas tormentosas visiones, mantenemos Con fantasmas la lucha improductiva…

[Shelley, de “Adonis”] Y pensamos que estamos completamente despiertos. Estamos haciendo todas las cosas aquí completamente conscientes, sin saber que estamos soñando, y el sueño se proyecta, como lo hace cuando sueñas de noche. Es un sueño dentro de un sueño, y este es el sueño. Entonces, como se nos dice en la Escritura, Él fue crucificado en el Gólgota, que es el cráneo – “enterrado en el Gólgota” – ese es el cráneo, y luego se levantó de la misma tumba en la que fue colocado.

Ahora, mira el drama – una obra maravillosa que tiene lugar por siempre y para siempre. Nadie sabe cuándo llegará a su fin. Cuando llegue a su fin, el drama habrá terminado. Ahora estamos reproduciendo en nosotros mismos lo que vimos. Ahora, se te dice en el capítulo 3 del libro de Gálatas: “Y la Escritura, previendo que Dios justificaría a los gentiles por la fe, predicó el evangelio de antemano a Abraham.”

Ahora, si lees la historia cuidadosamente, Abraham – en el capítulo 25 del Génesis, el mismo comienzo de los 66 libros – está muerto. Murió, y está enterrado. Para el capítulo 25 del Génesis, Abraham deja de existir. Se nos dice en el libro de Gálatas, que es el primer libro, cronológicamente hablando, en el Nuevo Testamento – no canónicamente, pero cronológicamente, fue el primer libro escrito por Pablo, que vino antes que los Evangelios.

Allí se nos dice que la Escritura – bien, solo podía ser el Antiguo Testamento, porque no había Nuevo Testamento – y solo podían ser los primeros 25 versículos del libro del Génesis – “Y la escritura, previendo que Dios justificaría a los gentiles” – que significa los paganos, porque la misma palabra es goyes, los goyes son los paganos – aquello que es distinto al hebreo. Siendo justificado, entonces Él mostró previamente – es decir, dio una vista previa del Evangelio a Abraham. Ahora, se nos dice en el Evangelio, “Abraham se regocijó de que había de ver mi día.”

Lo vio, y se alegró. Vio el cumplimiento de una obra, que era que los hijos de Dios realmente se convertirían en Dios – que todos serían elevados al nivel de Dios el Padre, ¡pero solo podrían ser elevados a ese nivel pasando por los horrores de este mundo! Y no podrías pasar por los horrores del mundo hasta que realmente te encarnaras en un vestido de carne y sangre.

Entonces, los hijos de Dios se enamoraron de las hijas de los hombres, y bajaron y penetraron y anexaron los cerebros de estos vestidos de carne, y su penetración y anexión del cerebro animó los cuerpos. Entonces nos volvimos sujetos a todo lo que está sujeto el hombre – todo lo que el hombre es capaz de hacer, los hijos de Dios tenían que experimentarlo. Entonces, como dijo Blake, “No considero ni a los malvados ni a los justos estar en un estado supremo, sino que son, cada uno de ellos, estados del sueño en el que el alma puede caer cuando deja el Paraíso siguiendo a la serpiente” – el símbolo de la sabiduría, el símbolo del conocimiento.

¿Qué conocimiento? El conocimiento del bien y del mal. Entonces, venimos a este mundo, y experimentamos todas las cosas que el hombre puede experimentar. Habiendo pasado por todo, llegamos al clímax, y el clímax es la Resurrección. Y permítanme decirles – es un hecho real y literal. Lo he experimentado. He llegado al final del drama. Me llegó en 1959. Ahora me acerco a mi duodécimo cumpleaños después de mi nacimiento de lo alto.

Y se nos dice que no volveremos al Reino de Dios elevados al nivel de Dios el Padre hasta que nazcamos de lo alto. Y el nacimiento de lo alto y la Resurrección coinciden. El hombre despierta dentro de su cráneo, y sale de ese cráneo para encontrar al infante envuelto en pañales, “y los testigos – los tres testigos presentes en el evento. Es invisible para los testigos porque es espíritu – ¡Es Dios!

Es Dios naciendo – naciendo esta vez, “no de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.” Entonces, Dios se está dando a luz a Sí mismo – elevándose a Sí mismo a niveles más altos de Su propio Ser. Entonces, todos los hijos bajan a este mundo, y regresan después de haber completado el viaje, y no pueden regresar hasta que nazcan de lo alto, como se nos dice en el capítulo 3 de Juan: “¿Tú, un maestro de Israel, y no sabes que, si no naces de lo alto, no puedes entrar en el Reino de Dios?

¿Y no sabes que como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así debe ser levantado el Hijo del Hombre?” – y eso es un hecho literal – de la misma manera serpentina, eres levantado. Y cuando te quitas el vestido después de estas experiencias – y son cuatro experiencias poderosas, peculiares, sobrenaturales, después de las cuatro, permanecerás, y lo contarás hasta ese momento en el tiempo cuando partas – no restaurado más a la vida, no restaurado.

Ahora estás en el Reino vestido con tu vestido de Gloria. Eres puro Poder, pura Sabiduría, y sin embargo todo guiado y motivado por el Amor, porque Dios es Amor. No ejerces ese Poder de ninguna manera, salvo motivado por el Amor. No ejerces tu Sabiduría divina de ninguna manera, salvo por el Amor, porque el Amor te abrazó antes de que todo comenzara. No hay poder transformador en la muerte, como llamamos a la muerte aquí – ninguno.

”

Eres puro Poder, pura Sabiduría, y sin embargo todo guiado y motivado por el Amor, porque Dios es Amor.

Hace unos 15 o 20 años en Barbados mi esposa y yo – es decir, la pequeña familia de tres, mi niña pequeña – estuvimos allí por tal vez cuatro o cinco meses. Había una pareja de Trinidad. Él era Mayor en el Ejército Británico sirviendo – no sirviendo, sino trabajando en Trinidad en alguna empresa comercial, y vino a Barbados con su esposa de vacaciones, y estaba muy entusiasmado con mis pensamientos sobre la Ley de Dios.

Al mismo tiempo, en el hotel había un señor mayor que se había jubilado. Era profesor de química en una de las grandes universidades de Inglaterra, y vino a establecer algún tipo de fábrica con dinero local pero con su conocimiento, fabricando jabón, porque pensamos que si podíamos simplemente producir jabón local, podríamos ahorrar la moneda que necesitábamos tanto, que era moneda extranjera, especialmente moneda americana y canadiense. Si tan solo pudiéramos producir jabón con los materiales que teníamos localmente, entonces eso sería perfecto.

Así que vino a poner en marcha el asunto. Un día, después de unos cócteles, este hombre – el Mayor Morrison – le dijo: “Sabes, Neville tiene un concepto sobre el mundo espiritual” – así es como lo describió, y comenzó a discutir ciertas cosas de uno de mis libros que le di, y estaba leyendo el libro. Bueno, el anciano dijo, “No estoy interesado. Me considero agnóstico.

De hecho, creo que realmente soy ateo. Pero para suavizar el golpe, digo que soy agnóstico. Todo en mi vida debe ser probado. Soy químico, toda mi vida ha estado dedicada a la química – a este mundo físico, y no puedo ver nada más que este mundo físico. Puedo tomar tu cerebro, tu cuerpo, todo, y reducirlo a simples químicos, así que no estoy interesado,” dijo el anciano al Mayor Morrison.

Yo estoy presente. “No me ofendo,” dije; “No, olvídalo. Estás aquí para hacer un trabajo, y sin duda harás un trabajo maravilloso y nos darás una fábrica local donde podamos hacer nuestro propio jabón y ahorrar moneda extranjera.” Bueno, el miércoles pasado por la mañana a mi regreso de mi visita habitual, noche tras noche, mientras enseño lo que les estoy enseñando – no estamos confinados a esto, porque el mundo no termina donde nuestros sentidos dejan de registrarlo.

Cuando un hombre muere, como lo llamamos – muere, no deja de existir. Es sólidamente real – restaurado en un cuerpo como este, pero es joven. Tiene unos 20 años. Si fallece a los 90, se encuentra a sí mismo con 20, restaurado a la vida, pero no ha cambiado ni un ápice. Sus ideas que estaban presentes antes de morir son sus ideas después – cualesquiera que fueran.

Si era estúpido aquí, es igual de estúpido allá. Si era un ladrón aquí, es un ladrón allá. Lo que sea que es aquí, lo es allá. Bueno, aquí, en mi camino de regreso el miércoles por la mañana, me encuentro con estos dos, Sir Archibald Duke, que era el otro caballero y el profesor, y Archie le está diciendo a este hombre, el profesor, “Va a haber una demostración esta noche en la televisión,” y la llamó “tely,” porque en Inglaterra siempre hablan de ella como la “tely.”

“Va a haber una demostración esta noche en la tely – una demostración científica.” Bueno, eso interesaría al anciano – científico, pero entonces el anciano descubrió que lo que él quería decir con científico era una demostración psíquica para demostrar la realidad del psiquismo, como la percepción extrasensorial y todo tipo de cosas concernientes al mundo psíquico. Bueno, el anciano se puso – como lo haría – agrio.

No significaba nada para él. Pero aquí está Archie, el mismo Archie – está completamente – yo diría – conmovido emocionalmente porque está saliendo esta noche, exactamente lo que siempre quiso. Mientras estaba aquí, aunque era un contador muy capaz, tenía un gran negocio en Barbados cuidando de todos los grandes negocios y cerrando sus libros por ellos y asesorándolos, pero estaba vitalmente interesado en el psiquismo.

Era un metodista muy devoto, a pesar del hecho de que fumaba. Era un fumador empedernido, lo cual los metodistas aborrecen, y podía beber más que cualquiera. Aun así se llamaba a sí mismo un cristiano devoto y un buen metodista. El otro era el ateo o el agnóstico. ¡Y no habían cambiado ni un poco! Uno todavía está interesado en estas cosas y el otro no. Uno sigue siendo el científico.

¡Y ni siquiera saben que han partido de esta sección del tiempo! No lo saben, porque nadie muere. Dios es el Dios de los vivos, porque nada muere. Como no muere, ¿cómo puedes decirle a un hombre, cuando lo estás mirando y estás hablando con él, “¿No sabes que fui a tu funeral?” Se reiría de ti. “¿Qué funeral?” “Fui a tu funeral. Vi como te metían en la pequeña tumba.”

Bueno, él empieza a reírse de ti como si estuvieras loco, porque sabe que no está muerto. Pero no sabe que pasó por las llamadas puertas que nosotros en este lado del velo llamamos muerte. Eso me sucedió hace años – fue en 1946. Vine aquí en el ‘45. No, fue en el ‘47. Vine aquí en el ‘45, regresé en 1946 en el verano. Recibí un cable de Nueva York que mi secretario había caído muerto.

Era un día caluroso de agosto, y habían encontrado el cuerpo en el suelo, donde había muerto de un ataque al corazón. Regresé y me encargué de su funeral. Era católico, y le di un buen funeral católico en Haverstraw, Nueva York. Seis meses después, me encuentro en el mundo donde él está. Estoy completamente consciente y completamente consciente, sé que Jack murió hace seis meses.

Me encuentro con mi cuñada, que siempre me decía: “Me gustas como cuñado porque eres muy amable con mi hermana y con tu hija, que es mi sobrina, pero no creo una palabra de lo que hablas. No te creo en absoluto.” En ese momento, aquí está mi antiguo y ahora fallecido secretario, Jack Butler, y le dije a mi cuñada, “Al” – su nombre es Alice, dije, “Al, así que no crees lo que enseño, no crees en la supervivencia porque siempre dijiste, soy una buena cristiana, pero solo sobrevives a través de los lomos de tus padres, y te perpetúas de esa manera.

Le dije, “¿Cómo puedes ser una buena cristiana y decir eso? El cristianismo está basado en la piedra fundamental de la paternidad de Dios – la hermandad del hombre, ¿y ahora me dices que no existe tal cosa como la supervivencia? La vida eterna es la tercera piedra de la gran piedra fundamental del cristianismo: la Paternidad de Dios, la Hermandad del Hombre y la Vida Eterna.”

Ella dijo, “Todavía no creo lo que enseñas.” Le dije, “Entonces, mira a Jack.” Ella me dijo, “¿Qué tiene que ver eso?” Le dije, “¿No sabes que Jack murió”; y su rostro palideció. Ella sabía que Jack había muerto. Dije, “Muy bien, ahí está. Está vivo, ¿no?” Y Jack me dijo, “¿Quién murió?” Le dije, “Jack, tú moriste. Fui a tu funeral. Te enterré. Te conseguí un buen funeral católico en Haverstraw, Nueva York, y te pusimos allá abajo y te cubrimos con mucha arena,” y ahí es donde ese cuerpo estaba, y todavía está descomponiéndose ahora.

Él dijo, “¿Quién está muerto?” Le dije, “No estás muerto, Jack, pero moriste.” Él dijo, “¡Qué estupidez! ¿No estoy muerto, pero morí?” Jack se había ido hace seis meses y no se daba cuenta de que se había ido. La gente no cambia, te lo digo. No tienen ningún concepto, porque siguen soñando. Estás soñando este mundo, y también estás soñando ese mundo, solo despiertas cuando, dentro de tu propio cráneo, te despiertas, y naces de lo alto.

Cuando naces de lo alto, sales y todo lo que se dice en la Escritura concerniente al nacimiento de Cristo, lo experimentas. Entonces te das cuenta de quién es Cristo. Hasta entonces, pensaste que era otro, algo en la historia, hace dos mil años. Él no es otro. “Es Cristo-en-ti que es la esperanza de la Gloria. ¿Y no te das cuenta de que Jesucristo está en ti, y que eres el templo de Dios, y el espíritu de Dios mora en ti?”

Bueno, la gente no se da cuenta de esto. Hoy en las iglesias cristianas habrá cientos de millones asistiendo a alguna porción del servicio de 3 horas. El domingo por la mañana estarán llenas a capacidad, todas las iglesias de la cristiandad. ¿Sabes por qué? Para mostrar sus nuevos sombreros o sus nuevos vestidos. El domingo en la Quinta Avenida, en la Ciudad de Nueva York, saldrán de St. Pat’s y St. Thomas y todas las iglesias, y los fotógrafos estarán allí para fotografiarlos.

¿Y sabes por qué? Hace dos meses eso fue arreglado. Estas mujeres socialmente prominentes fueron a los editores del New York Times y los otros periódicos, e hicieron citas. Les dijeron exactamente lo que iban a usar, cómo sería su sombrero, a qué iglesia asistirían, por qué puerta saldrían, y así el New York Times enviará a su fotógrafo allí. Y cuando esta cosa salga vestida como él sabe que debe estar vestida, la va a fotografiar, y la pondrá en el periódico el lunes por la mañana.

Entonces, el lunes – este próximo lunes, tal vez se vendan cincuenta mil periódicos más de lo normal, porque cada una comprará cien, y tirará todo el periódico, y guardará solo una página, y la enviará a todos sus amigos, y guardará algunas para sí misma para la posteridad. Y entonces el New York Times puede afirmar que tuvieron tantas ventas más, y todos los anunciantes que anuncian en ese periódico para el lunes simplemente tuvieron un espacio en blanco, porque no están leyendo nada más que su propia pequeña sección, y todo fue prearreglado por el editor.

Eso lo sé por experiencia, porque el mismo Jack Butler, cuando cometieron un error en uno de mis anuncios una vez, fue a investigarlo, así que fue al editor de la sección religiosa, y ella dijo – ella tenía que hacer algo para pacificarlo, y ella dijo, “¿Te gustaría ver al personal editorial de la sección social de nuestro periódico?” Bueno, Jack siempre estaba dispuesto a divertirse, así que dijo, “Me encantaría.” Esto fue justo unos dos meses antes de Pascua, y todas estas señoras y sus hijas estaban alrededor del lugar, docenas y docenas de ellas, esperando ser entrevistadas.

Cada una iba a decir exactamente lo que iban a usar, las habían ordenado, los vestidos ya habían sido ordenados y entregados. Sabían qué tipo de sombrero, y a qué iglesia asistirían, por dónde iban a salir, y las cámaras estarían allí para fotografiarlas, y los periódicos de la mañana lo presentarían como espontáneo – todo espontáneo. Y ese es el “mundo de los sueños.”

Un hombre acaba de retirarse después de treinta años muy exitosos en el mundo del espectáculo. Su nombre es Sinatra. Recuerdo esto vívidamente cuando era un joven muchacho. Salí de mi teatro en la calle 48, que estaba entre la Quinta y Madison Avenues, y caminando hacia la Quinta, cuando llegué a la Quinta, había tres docenas de chicas jóvenes, oh 16 o 17 años, y aquí hay un taxi justo en medio de la Quinta Avenida con este joven.

Bueno, es diez años menor que yo, así que entonces era – bueno, lo que fuera que yo era entonces, cuando él empezó. Su pie en la pasarela, el taxi está parado, el tráfico retrocedido, todas las bocinas están sonando, el policía está investigando, y él está firmando autógrafos para estas treinta o más. Todo eso fue prearreglado. Bloquearán el tráfico. ¿Para qué?

Le darán una multa – le darán una multa al taxista, pero él pagará. Pagará cincuenta dólares, cien dólares. Es la publicidad. Todo eso es parte del movimiento. Ha mantenido eso hasta ahora, y la gente piensa, “¡Qué hombre tan grande y maravilloso!” Ha sido promovido desde el momento en que comenzó a respirar como un joven muchacho como cantante, y atraviesa todo nuestro mundo de sueños.

¿Cómo vas a – no puedes detenerlo. No puedes detenerlo; es parte del mundo de los sueños. No te estoy hablando del mundo de los sueños, te estoy hablando del mundo donde despertarás, y cuando despiertes, estarás vestido con tu Cuerpo Inmortal, y eso es el Cielo. El Cielo no es un reino; no es un área. Dondequiera que estés, vestido con tu Cuerpo glorificado, es el Cielo, porque nada permanece imperfecto en tu presencia.

Si caminaras por el Bosque Petrificado, todo brotaría en follaje. Si caminas en el desierto, el desierto florecería. Todo se volvería hermoso, y las cosas hace tiempo muertas, o ni siquiera visibles, aparecerán repentinamente porque tú pasas. Así que, dondequiera que vayas, vestido con tu Cuerpo glorificado, que viene con tu resurrección, hace perfecto cada lugar al que vas, porque dondequiera que estés, las cosas deben ser perfectas.

Eso es lo que estamos celebrando esta semana, pero no lo están contando de esa manera. Están hablando de un hombrecito que murió una muerte horrible hace dos mil años, y luego lo bajaron del árbol, y luego lo pusieron en una tumba, pero Dios lo resucitó de entre los muertos. Tú eres aquel del que se habla, y todavía estás colgando en ese árbol de alguna manera, porque estás clavado en este cuerpo.

Y los clavos son vórtices: seis vórtices, un vórtice [indicando], un vórtice, un vórtice, un vórtice, y ambos pies, y son vórtices giratorios que te clavan aquí. Y permíteme decirte por mi propia experiencia, fue puro éxtasis; no fue doloroso. No hubo dolor en absoluto – tal éxtasis, y luego el olvido. Y ese olvido fue un completo olvido del Ser que eres, y estás enterrado en tu cráneo, y en ese cráneo soñaste el sueño de la vida, como lo estamos soñando ahora.

Y porque es un sueño, si sabes que es un sueño, puedes soñar cualquier cosa a la existencia, si sabes que es un sueño. Puedes controlar el sueño. Entonces, ¿cómo sería la sensación si fuera verdad? Bueno, nombras lo que te gustaría estar sintiendo, y al nombrarlo; lo sueñas como si fuera verdad. Permanece fiel a tu suposición, y esa suposición tuya, aunque en el momento parezca ser falsa y negada por tus sentidos – si persistes en ella, se endurecerá en hecho.

Esta es la historia, y te estoy diciendo lo que sé, que lo he experimentado. He experimentado la Ley de traer cosas a la existencia que me atreví a asumir porque quería que fueran traídas a la existencia. Y lo otro, que es el cumplimiento de la Promesa de Dios – porque yo era ese Abraham, y tú también lo eres, y se nos mostró el Evangelio de antemano. Se nos dio una vista previa de él, y se nos dijo, “Irás a un mundo que no es tuyo, y allí serás esclavizado, y allí serás herido, y allí serás maltratado, pero después de cuatrocientos años, saldrás.”

”

He experimentado la Ley de traer cosas a la existencia que me atreví a asumir porque quería que fueran traídas a la existencia.

Ahora, los “cuatrocientos” no son cuatrocientos como medimos el tiempo. “Cuatrocientos” es simplemente un número simbólico de una cruz. Es el número numérico de la última letra del alfabeto hebreo, que es el taw; y taw tiene el símbolo de una cruz; y esto [indicando el cuerpo] es la cruz. Entonces, mientras use esto, estoy en el mundo de los hornos; pero saldré de él.

Despertaré dentro de él y saldré de él, y un día poco después de que despierte dentro de él y salga de él, lo dejaré. Y al dejarlo, volveré a la gloria que “era mía antes de que el mundo fuera” – pero mejorada por razón de llevar la cruz en este mundo, porque nadie – pero nadie – puede consumar esta dicha que vio antes de que el mundo fuera a menos que sea generado aquí, en este mundo, en carne y sangre. Entonces, bajé, y me encuentro usando un vestido, “tejido en el vientre de una mujer,” y me puse ese vestido, y estoy clavado en él.

Y luego, estoy enterrado en ese vestido – enterrado en el cráneo, y porque estoy enterrado en el cráneo, salgo del cráneo. Y cuando salgo de ese cráneo, todavía estoy usando el vestido por un pequeño intervalo de tiempo para contarlo y compartirlo con mis hermanos. Entonces, anímalos a continuar – sin importar lo que pase, a continuar. Sueña noblemente, y realiza los sueños.

Pero sueña noblemente, porque en el futuro no distante vas a despertar, y cuando despiertes, vas a quitarte el pequeño vestido. Y esa es la cruz que usaste para tu viaje, que se llama en la Escritura los “cuatrocientos años.” ¡Realmente, son miles de años! La has estado usando durante miles de años, porque no hay muerte, realmente, solo restauración. Transformación en un sentido: pasas por la puerta y ni siquiera sabes que has pasado.

Recibí una llamada de Nueva York hoy a las 3:00 de la tarde, y allí estaba la voz – una voz muy triste. Dije, “Hola.” Ella dijo, “¿Neville? Soy Louise. Tengo noticias tristes para ti.” Dije, “¿Qué pasó?” Ella dijo, “Joseph murió hoy. Murió en mis brazos.” Dije, “¿Estaba enfermo?” “No, solo un gran – bueno, una ruptura de la aorta, justo en mis brazos y los brazos de Neville.”

Neville es mi pequeño tocayo – uno que conocí antes de que viniera a este mundo. Ahora tiene 17 años. Ella continuó, “Juntos lo sostuvimos. Pareció sufrir por un momento – no demasiado tiempo, tal vez media hora pareció estar en gran dolor, y luego eso fue todo.” Pero tenía 77 años – vivió una vida plena y maravillosa, y le dejará una fortuna considerable: fábricas aquí, fábricas en París, fábricas en Puerto Rico, y así, hablando financieramente, no hay problema, pero una gran lágrima.

¿Y qué podía decirle? – ni siquiera podía hacer que colgara – pero contarle ciertas historias que Joseph – vivió una vida plena y maravillosa hasta el mismo final – hasta el final. Para él, el mundo espiritual – “Que venga después,” dijo. Siempre, “Que venga después” – mañana y mañana y mañana. Pero ahora él era, después de todo – era un diseñador de moda, haciendo modas para las bellas damas, y todo lo concerniente a la belleza de la forma física, y lo amaba, y “jugó el juego” perfectamente.

Llegó hasta el final, y tenía 77 años, así que Joseph seguirá siendo el Joseph que yo conocí. No estará interesado en el nacimiento de lo alto. No estará interesado en la Palabra de Dios. Hizo una fortuna, y ha dejado una fortuna – todo para Louise y su único hijo, Neville. Entonces, tendrán esta enorme herencia, y realmente es enorme, pero él sigue siendo el mismo Joseph.

Y cuando se encuentre como lo hará ahora – no de 77, sino de 20 años, ¡y qué alegría para él! Tendrá veinte años – sin ningún interés en la espiritualidad – solo un interés en la forma humana. Pero llegará al final del viaje, como se te dice en el capítulo 8 del libro de Amós, “Enviaré una hambruna sobre el mundo. No será un hambre de pan, ni será una sed de agua, sino de oír la Palabra de Dios.”

Vendrá a todos, pero solo viene al final. Está en el capítulo 8 de Amós, el versículo 8. Un hambre, y no puedes resistir el hambre. Ni una cosa en el mundo puede desviarte. Pueden darte millones; no te interesa. Pueden hacerte todo tipo de ofertas, y no te interesa – solo la Palabra de Dios y la comprensión de esa Palabra. Ahora, hablando de la Palabra de Dios, el capítulo 8, también el versículo 8, de Nehemías, y leerás del libro del Libro de Dios, y lo leerás con entendimiento, así que tendrá significado cuando lo leas.

Todo el libro se despliega dentro de ti, porque al final solo vas a cumplir la Palabra de Dios. Has sido el hijo de Dios, que es la Palabra de Dios. Estás vivo y fuiste enviado al mundo, la Palabra Viviente, para realizar dentro de ti mismo la palabra escrita. Ahora entremos en el silencio.